Semua diagramnya mengapung di udara.
Benda besar ini terlihat seperti peta.
Apa ini ruang kendali, ya?
Mereka berhasil sampai sejauh ini?
Seberapa buruk penjagaan tempat ini? Seberapa buruk?
Lihat ini!
Seperti yang Erza katakan, segel Face memang berhasil dilepas.
Ba-Bagaimana ini?
Apa kita bisa gunakan mantra sihir ini untuk menyegelnya kembali?
Tak bisa. Kita tak bisa menyegelnya lagi.
Kita tak bisa lakukan apa pun pada benda ini.
Lo?
Meski di sini dikatakan bisa diaktifkan secara manual,
langsung di lokasi...
Ini sudah diaktifkan?
Kerjamu cepat sekali, Ezel.
Ini...
Face akan aktif
dalam 41 menit.
41 menit?
Hanya dalam 41 menit, semua sihir di seluruh benua akan...
Bocah sialan!
Akan kutunjukkan padamu
jiwa-jiwa terbaikku!
Face, bom nadi sihir yang bisa hancurkan semua sihir di seluruh benua.
Natsu dan teman-temannya sedang bertarung agar Face gagal untuk diaktifkan,
saat Wendy dan Carla lari dari kubus
dan bergegas pergi ke Lembah Cowbane untuk mematikan Face secara langsung.
Tapi, tak banyak waktu yang tersisa.
Akankah Wendy dan Carla berhasil cegah Face diaktifkan?
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FEARY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Carla, lebih cepat lagi!
Aku tahu, kok!
Kalau tak bergegas, kita tak bisa hentikan mereka!
Kita tak bisa biarkan semua sihir di seluruh benua musnah!
Tapi, bagaimana cara kita untuk hentikan Face?
Aku tak tahu! Tapi, kita harus mencobanya!
Itulah yang akan dilakukan kak Natsu. Kita pasti bisa menghentikannya!
Carla, lebih cepat lagi! Berusahalah!
EPISODE TARTAROS
WENDY VS. EZEL
Ha? Apaan?
Tak mungkin.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia mempunyai jiwanya?
Master Hades!
Tidak. Master Hades versi aneh!
Tubuhmu aneh sekali, tahu!
Tak menakutkan.
Aku tak peduli dengan penampilanku.
Aku adalah Hades! Hades yang itu, lo!
Itu kan menurutmu.
Oh. Jadi, kalian tak tahu, ya?
Master Hades yang sangat ditakuti.
Oh, aku takkan berkata seperti itu.
Kami sudah sering dengar itu, sih.
Mungkin kaulah satu-satunya orang yang tak tahu!
Baiklah. Aku akan cerahkan otak kalian yang bodoh.
Eh, master dari Grimoire Heart, mantan serikat kegelapan terkuat,
penyihir genius yang tenggelam jauh ke dalam kegelapan.
Itulah Master Hades!
Kalau itu sih, kami tahu.
Hoi, apa kau dengarkan kami?
Saat kulacak tuan Zeref tujuh tahun yang lalu, tiba-tiba saja aku dapatkan tubuh ini.
Orang ini satu-satunya manusia yang paling mirip dengan iblis.
Berapa jumlah sihir yang dia miliki? Berapa?
Apa kau tahu bagaimana Hades kalah?
Tidak, aku tak tahu.
Kamilah yang mengalahkannya!
Meski dia kembali, aku takkan takut dengan orang yang sudah pernah kukalahkan.
Benar sekali. Kami sudah pernah menang sekali.
Apa kau sendiri yang mengalahkannya?
Natsu!
Meski penampilanku seperti ini, sihirnya sama seperti aslinya.
Ini adalah salah satu kekuatan yang sangat dekat dengan sihir terdalam.
Di sana. Menyambungkan!
Aku akan ambil jiwamu!
Benarkah?
Moudo Raienryuu (モード雷炎竜): Mode Naga Api Petir
Moudo Raienryuu
Raienryuu no Houkou (雷炎竜の咆哮): Raungan Naga Api Petir
Raienryuu no Houkou
Jiwamu bagus sekali.
Serap!
Tak mungkin!
Dia menyerap jiwa sihir?
Lagi pula, apa itu jiwa sihir?
Apa yang seperti itu bisa dilakukan?
Kau adalah orang yang kalahkan Jackal, 'kan?
Tapi, biar kusarankan padamu, jangan remehkan kami.
Kami adalah iblis dari buku Zeref!
Kami adalah senjata biologis yang lahir dari buku iblis
yang ditulis oleh penyihir kegelapan, Zeref, bertahun-tahun yang lalu.
Jangan lupa, salah satu dari kami punya kekuatan yang setara dengan kekuatan militer satu negara!
Kalau seseorang terkena kekuatan kutukanku yang bernama Macro,
aku bisa kendalikan orang itu dan membuatnya laksanakan apa yang kuperintahkan.
Jadi, seperti itu caramu kendalikan Elfman.
Begitu, ya.
Kau akan bayar perbuatanmu karena menyakiti adik-adikku.
Dan akan kubuat kau membayarnya sekarang juga!
Kak Mira! Jangan terpancing perkataannya!
Jangan biarkan dia menghasutmu!
Manusia itu tak pernah bisa kendalikan emosinya.
Tapi, aku kendalikan orang-orang dari tempat yang jauh lebih tinggi lagi, sambil menulis cerita!
Kau takkan bisa kalahkanku.
Jangan mengira kalau semua akan berjalan sesuai yang kauinginkan.
Satan Soul, Mirajane.
Aku juga akan melenyapkanmu demi keselamatan nona Kyoka!
Kak Mira, awas!
Bahkan dalam mode Satan Soul-nya, kak Mira masih tetap terpojok?
Iblis sialan.
Dia kuat.
Kutanya sekali lagi! Apa sebenarnya tujuanmu?
Apa maksud perkataanmu "kembali pada Zeref" itu?
Zeref yang ciptakan kami.
Agar bisa bertemu dengan pencipta kami,
kami pun bertarung demi dirinya!
Rencana kalian takkan berhasil!
Aku yakin sudah ada temanku yang sedang dalam perjalanan untuk hentikan Face!
Rencana kami takkan berhasil? Kau berkata seperti itu?
Apa?
Apa dia sudah mulai bergerak?
Jangan kira kau bisa pikirkan hal lain saat kau sedang bertarung di sini.
Bertahanlah, Carla!
Aku tak apa-apa!
Aku masih bisa terbang lebih lama!
Apa? Ada apa dengan yang namanya Silver?
Kalau begitu, hentikanlah omong kosongmu dan bersiaplah!
Ini akan jadi akhir bagi hidupmu!
Si berengsek ini, mirip seperti Juvia!
Apa yang kaurencanakan? Lawan aku layaknya seorang pria!
Akan ada orang lain yang lebih pantas untuk kalahkanmu.
Coba kelabuiku dengan kata-kata, ya?
Sepertinya para iblis itu senang berbincang-bincang, ya!
Anggaplah aku seperti apa pun sesukamu.
Dia bahkan sama sekali tak meresponsku.
Bisa gawat kalau aku tak berhati-hati dengan kekuatanmu.
Karena itulah, kau akan tetap di sini untuk sementara waktu.
Jadi, rencanamu adalah menahanku di sini?
O-Orang ini...
...kuat!
Apa hanya begini kekuatan kalian?
Bahkan tak cukup besar untuk Laki yang ingin tebus kesalahannya!
Di mana kakakku dan Lisanna?
Juvia mengerti perasaanmu,
tapi Mira dan Lisanna tak mudah untuk dikalahkan!
Aku yakin mereka baik-baik saja!
Ya, kau benar.
Tunggulah aku, kakak dan Lisanna!
Gua besar di Lembah Dokujelly! Itu dia!
Guanya dalam sekali.
Aku penasaran, di mana Face berada, ya!
Wendy, maafkan aku. Sepertinya aku terlalu banyak gunakan sihir.
Tak apa-apa. Terima kasih.
Ada terowongan di sana, ayo kita periksa.
Dengan kekuatan sihir yang seperti itu, kau takkan mampu lawan kutukan kami.
Ditambah lagi, Face akan aktif dalam 10 menit,
setelah itu semua sihir akan lenyap dari benua ini.
Apa kau mengerti? Era penyihir akan segera berakhir!
Aku tak percaya seluruh sihir di benua ini bisa menghilang!
Horologium! Berapa sisa waktu yang kita miliki?
Sembilan menit 43 detik lagi.
Semuanya sedang di tengah pertarungan.
Kalau tiba-tiba saja sihir tak bisa digunakan di saat seperti ini...
Satu lagi musuh muncul!
Ayo kita habisi dia, lalu pergi cari saudari-saudariku!
Sial! Kita terpisah dari master dan yang lainnya.
Yang lebih penting lagi, di mana orang yang punya partikel antisihir itu?
Entahlah, tapi kalau kita terus bertarung, cepat atau lambat kita pasti akan bertemu dengannya.
Ayo kita akhiri ini agar aku bisa duduk santai sambil minum-minum.
Ya ampun!
Tinggal
sembilan menit lagi.
Kalau kami tak bisa gunakan sihir di saat seperti ini, maka takkan ada kesempatan bagi kami!
Wendy, tolonglah!
Aku yakin semuanya akan baik-baik saja!
Aku yakin semua akan baik-baik saja! Lagi pula, Carla juga bersamanya!
Dan Carla sangat pintar, lo!
Semakin lama semakin gelap.
Cahaya dari luar tak bisa masuk sampai ke dalam sini.
Aku tak bisa lihat ke mana aku berjalan.
Carla, apa kau baik-baik saja?
Tak apa-apa. Aku hanya lelah saja.
Pokoknya, kita harus temukan Face secepatnya.
Tapi, bagaimana cara kita menemukannya, bahkan kita tak tahu bentuk dan ukurannya?
Kira-kira, apa yang akan dilakukan kak Natsu di saat seperti ini, ya?
Kalau dia, mungkin akan mengamuk dan hancurkan gua ini.
Kalau saja aku punya kekuatan yang lebih banyak...
Tetaplah tenang!
Ada hal-hal tertentu yang bisa kaulakukan.
Konsentrasilah dan rasakan sihirnya!
Baiklah, aku akan mencobanya!
Aku tak tahu di mana kita berada saat ini!
Tetaplah tenang!
Tariklah napas dalam-dalam, Wendy.
Tarik napas dalam-dalam.
Udara di sini segar.
Mungkin karena suhu udara di tempat ini yang rendah dan kelembaban yang tinggi.
Aku rasa bukan hanya karena itu.
Tunggu, Wendy.
Kurasa... Kurasa kita ada di sini untuk lakukan sesuatu yang penting.
Aku sangat kelelahan sampai tak bisa memikirkannya.
Tapi, aku punya perasaan bahwa ini sesuatu yang benar-benar penting.
Siapa anak-anak ini?
Kurang ajar kau, Kyoka!
Ini takkan cukup buatku kenyang!
Kenapa dia berikan tugas seperti ini padaku?
Tartaros?
Pasti kaulah yang sudah aktifkan Face!
Itu benar!
Kyoka bilang, mungkin akan ada orang-orang bodoh yang datang untuk hentikan Face,
dan aku bisa makan mereka.
Tapi, bayangkanlah kekecewaanku saat lihat yang datang hanyalah seorang anak perempuan.
Bagaimana ini? Kita tak punya waktu untuk menghadapinya.
Kembali!
Kita harus lari!
Dia bukan musuh yang bisa kauhadapi seorang diri!
Tak ada tempat untuk lari! Aku harus melawannya!
Jangan, Wendy!
Tingkatkan kemampuan bertahan! Deus Corona!
Tingkatkan kemampuan fisik! Deus Eques!
Ile Arms!
Ile Armor!
Ile Vernier!
Enchant!
Kau seorang Enchanter, ya?
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Aku boleh mengamuk, 'kan?
Bolehkah aku serius melawan anak kecil ini?
Tenryuu no Kagizume (天龍の鉤爪): Cakar Naga Langit
Tenryuu no Kagizume
Tak mempan!
Tenga Goken (天下五剣): Pedang Lima Dunia
Tenga Goken
Wendy, menghindarlah!
Onimaru (鬼丸)
Onimaru
Juzumaru (数珠丸)
Juzumaru
Wendy!
Semua sihir pertahan sudah kugunakan. Tapi, bagaimana bisa?
Lihat!
Inilah Face.
Ini...
Benda ini akan aktif dalam lima menit lagi!
Karena kita berada pada jarak sedekat ini, kau bisa rasakan konsentrasi yang sangat pekat dari Ethernano.
Baunya sangat tak enak!
Ethernano.
Tapi, partikel-partikel Ethernano akan hancurkan semua sihir!
Setelah semua sihir di seluruh benua lenyap, maka kutukan kami akan kuasai dunia!
Ethernano.
Benar juga. Yang terlintas di benakku sebelumnya adalah...
Tapi sebelum itu, aku akan memakanmu!
Lepaskan Wendy!
Dasar bodoh!
Carla.
Lepaskan dia!
Jangan! Larilah!
Lepaskan Wendy!
Berengsek.
Carla, larilah!
Apa-apaan kucing ini? Apa kau bisa dimakan?
Jangan! Kumohon!
Jangan!
Wendy, udaranya...
Udaranya.
Udara di sini segar.
Konsentrasi yang tinggi dari Ethernano mengambang di sekitar Face.
Karena itulah udara di sekitar sini terasa segar.
Kalau aku bisa memasukkannya ke dalam tubuhku,
mungkin aku bisa jadi seperti kak Natsu!
Apa?
Dulu, Wendy sangat lemah dan pemalu.
Tapi sekarang,
dia sudah jadi Dragon Force!
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Hanya tinggal beberapa menit sebelum Face aktif.
Dalam situasi yang genting ini, Wendy akhirnya bisa berubah jadi Dragon Force.
Dia bertarung melawan Ezel, dan saat pertarungan tampak akan berakhir,
nasib yang kejam menghampiri Wendy dan Carla.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Teman Selamanya"!
EPISODE TARTAROS
TEMAN SELAMANYA
Gadis-gadis kecil ini mempunyai keberanian yang sangat besar.